Kit se zakleo da æe uvijek biti uz mene i da nas ništa neæe razdvojiti.
Kit giurò che mi sarebbe stato sempre vicino e che nulla ci avrebbe diviso.
Možda sam se zakleo da posao neæe opet stati izmeðu mene i žene.
Ho giurato di non farmi piu rovinare la vita dalla carriera.
Ne bih se zakleo da i mene ljubav ne može pretvoriti u ostrigu, ali kunem se da neæu biti takva budala dok me u nju ne pretvori.
Forse l'amore mi trasformera' in un'ostrica, ma finche' non saro' un'ostrica, non mi rendera' un simile stolto.
Rekao je da ne zna inaèe, bi se zakleo da su to rane od metaka.
Dice che se non fosse per il resto, potrebbero essere lesioni d'arma da fuoco.
Ti si asistent tužioca koji se zakleo da će se boriti za pravdu.
Tu sei un assistente procuratore, hai giurato di difendere la giustizia.
Kao što si se zakleo da æeš da braniš i služiš?
Come hai giurato di "proteggere e servire"?
Ja koji sam se zakleo da necu taknuti note vise.
E io che mi ero ripromesso di sotterrare per sempre la mia musica!
Nije li se zakleo da neæe više nikada napraviti ni jedan maè?
Non aveva giurato col sangue che non ne avrebbe piu' fatte?
I, uèinio je to, a da nije ni obavestio nadležne, i ne poštujuæi statut za koji se zakleo da æe ga sprovesti i tako ponizio sebe i svoju komandu.
E l'ha fatto senza informare adeguatamente i suoi superiori... e senza alcun rispetto per le leggi che aveva giurato di far rispettare, gettando cosi' discredito su se stesso e sui suoi responsabili.
Georgie se zakleo da nikad više neæe govoriti sa njom.
Georgie giurò di non parlarle mai più.
Od kad sam se zakleo da æu sestru odvesti u Ameriku.
Da quando ho giurato di portare mia sorella in America, ad ogni costo.
Tada sam se zakleo da kada nešto postignem da æu ti nekako odati èast.
Giurai in quel momento che, quando sarei diventato qualcuno, ti avrei onorato in qualche modo.
Pre tri meseca sam se zakleo da æu èuvati, štititi i braniti Ustav.
Voglio dire, solo 3 mesi fa ho giurato di proteggere, preservare e difendere la Costituzione.
Ako zadržiš Kleopatru i njene naslednike na prestolu, njegova èast, Marko Antonije, sveèano se zakleo da æe da se povuèe iz javnog života.
Se mantieni Cleopatra e la sua progenie sul trono, sua maesta' Marco Antonio, sotto sacro giuramento, si ritirera' dalla vita pubblica.
Otac mi ga je kupio za 16. roðendan nakon što sam se zakleo da neæu nositi uske džempere koji idu do kolena.
Mio padre me l'ha regalata per i miei 16 anni dopo che ho giurato che avrei smesso di indossare maglioni aderenti che arrivano al ginocchio.
Ti bi se zakleo da su sve to laži?
Ma giuri che sono tutte bugie?
I ja sam se zakleo da to nikad više neæu uraditi.
E ho giurato che non l'avrei piu' fatto.
Onda se zakleo da æe služiti toj svetlosti.
E alla fine giuro' di servire proprio quella luce.
U toku moje 24-ogodišnje policijske karijere, koristio sam brutalne i neregularne metode, i stvarao rasistièku mržnju bez obzira na zakon koji sam se zakleo da æu predstavljam kao policajac.
Nel corso dei miei 24 anni di carriera nella polizia, ho utilizzato metodi brutali e coercitivi, secondo capriccio. E... creato sentimenti razzisti. Nella totale indifferenza per la legge che avevo giurato di sostenere come ufficiale di polizia.
Ako se naše porodice ujedine, središnja Italija bi bila sigurna, i naš roðak, Ludovico Sforza iz Milana, se zakleo da æe nam postati saveznik.
Se le nostre famiglie dovessero unirsi, l'Italia centrale sarebbe sicura, e... nostro cugino, Ludovico Sforza di Milano, si e' impegnato a condividere i nostri interessi.
Ja bi se zakleo da sam video Džejka Lonergana da umire u peæinama, zar ne, šerife?
Potrei giurare che Jake Lonergan e' morto in quelle grotte. Vero, sceriffo? Vero Sceriffo?
Davno sam se zakleo da æu da ubijem svakog ko obešèasti našu porodicu, Rim i tebe.
Ho prestato giuramento, molto tempo fa... ossia che avrei posto fine alla vita di chi avesse portato disonore sulla nostra famiglia disonore su Roma, disonore su Voi.
Bivši rob iz kuæe Batijata, koji se zakleo da æe privesti zalutalog brata pravdi.
Colui che una volta schiavo della Casa di Batiatus, ora giura di assicurare alla giustizia i fratelli smarriti.
Jessica, oprosti, nisam jucer roden, ali on mi se zakleo da je sve u redu s autom, a ja sam mu povjerovao.
Jessica, mi spiace. Non sono nato ieri, ma lui mi aveva giurato che l'auto non aveva niente che non andasse e gli credetti.
Ali kuvar se zakleo da nije pogrešio.
Pero' il cuoco giura di non aver commesso errori.
Divovski ork iz Gundabada se zakleo da æe izbrisati Durinovu lozu.
L'Orco gigante di Gundabad aveva giurato di sterminare la discendenza di Durin.
Detektiv William James Taggart se zakleo da Njujorèane štiti i služi.
Il detective William James Taggart ha giurato di proteggere e servire i cittadini di New York.
Brigam Jang se zakleo da æe osvetiti krv njihovih proroka na onima koji ga prevare.
Brigham Young ha giurato... di vendicare il sangue dei suoi profeti contro chiunque li sfidi.
Vratila sam se u grad koji mi zadaje samo bol, tražim brata koji se zakleo da æe štiti bebu, za koju me nije briga.
Sono tornata in una citta' che non mi ha procurato altro che dispiaceri, alla ricerca di un fratello che e'... Ostinato a voler proteggere un bambino di cui non mi frega niente.
Džeremi se zakleo da je završio sa svojim prevarama.
Jeremy giuro' che aveva chiuso con le sue scappatelle.
Kmet se zakleo da æe je zaboraviti, i da više nikada neæe biti žrtva ljubavi.
Il servo giuro' di dimenticarla, e di non essere piu' schiavo dell'amore.
Posle rata sam se zakleo da više neæu uzeti pištolj.
Dopo la guerra ho giurato a me stesso che non avrei piu' sparato.
Ne samo što sam primio državljanstvo i položio zakletvu da cu štititi ovu državu, takode sam se zakleo da cu osvetiti pale kolege.
Non solo ho preso la cittadinzanza e promesso di protteggere il paese... Ho anche promesso di vendicare i miei compagni caduti. L'abbiamo fatto tutti.
Kao kada sam se zakleo da više ne jedem gumene bombone.
Come quando ho giurato di smetterla con le Pop Rocks.
Pred božijim oltarom sam se zakleo da æu štiti ovu ženu!
Io ho giurato davanti all'altare di Dio di proteggere questa donna!
Neko ko se zakleo da æe je èuvati.
Qualcuno che ha giurato di tenerla al sicuro.
Leonardo se zakleo da se ludilo više nikad neæe vratiti.
Leonardo ha giurato che non sarebbe mai più ricaduto nella sua follia.
Zato što si se zakleo da nikada više neæemo da prièamo o tome.
Per quella cosa di cui ci siamo ripromessi di non parlare mai più.
Svedok se zakleo da je izjava istinita.
Il testimone ha accettato di fare una dichiarazione giurata.
Šta bi ti uradio sa èovekom koji krši zakone na koje se zakleo da æe da sprovodi?
Cosa faresti ad un uomo che infrange la legge che hai giurato di difendere?
Prešao sam crtu s tobom, koju sam se zakleo da neæu preæi.
Con te ho oltrepassato un limite. Un limite che avevo giurato di non oltrepassare mai.
Nešto što sam se zakleo da nikada više neæu.
Qualcosa che ho giurato di non rifare.
Kapetan se zakleo da æe zauzdati vetrove i vratiti se u Esin zagrljaj brže nego što je ljudski stvor ikada prešao okean.
Il Capitano giuro' di sfruttare al meglio il vento e ritornare fra le braccia di Essie piu' velocemente di qualsiasi uomo che avesse mai solcato l'oceano.
3.4430630207062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kit giurò che mi sarebbe stato sempre vicino e che nulla ci avrebbe diviso. 